Poichè ormai si parla del diario di Bill ecco anche quello di TOM *sbav*We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I’m sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We’ve done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here -- we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy!
Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it’s sooo high. Georg didn’t feel that well because he’s afraid of heights, but come to think of it, he’s usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed "Ready Set Go" live -- that was cool, too.
Well, I have to go ‘cause I need to pack my stuff. We’re flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack.
Well, talk to you soon -- take care!
-- Tom
Siamo venuti in Canada giovedì scorso e adesso siamo a Toronto. Sono seduto nella mia camera d'hotel, pensando al fatto che sono qui e devo ammettere che ci piace da morire. Abbiamo fatto due esibizioni, una a Montreal sabato e una a Toronto domenica sera. Tra le due date abbiamo fatto un sacco di interviste e siamo stati davvero molto sorpresi quando siamo arrivati qui - ci aspettavamo che nessuno ci conoscesse sul serio. Ci immaginavamo a vendere i biglietti per i nostri concerti in strada perchè venissero almeno un paio di persone, ma entrambi gli show sono sold out!!! Le nostre fan ci aspettavano ovunque - urlando, incoraggiandoci, parlando in tedesco, cantando le nostre canzoni e, dovrei aggiungere, erano davvero carine! Ho visto molte belle ragazze in entrambe le città e la cosa mi ha reso molto felice!
Oggi siamo andati alla CN Tower; è stato emozionante - è cosìììì alta. Georg non si è sentito molto bene perchè soffre di vertigini, ma a pensarci bene, di solito ha sempre paura di qualcosa. In ogni caso, poi siamo andati a MuchMusic dove eravamo gli ospiti di una puntata. Abbiamo insegnato ai presentatori qualche parola tedesca (è stato davvero divertente) e abbiamo suonato dal vivo "Ready Set Go!" - anche quello è stata una figata.
Bhè, devo andare perchè devo fare le valigie. Domani voleremo a L.A. Dovreste vedere la mia stanza - i miei vestiti sono ovunque: mi ci vorranno ore per fare le valigie.
Bhè, vi parlerò presto - statemi bene!
Tom
Fonte:
http://www.alloy.com/5/91/6497/1/ref/archive/5/56/Nuovo intervento:
Hi everyone, it’s Tom again.
Today is our last day in New York. Tomorrow, we’ll be heading back to Germany for our European Tour rehearsals. The kick off will be on March 3 in Brussels (that’s in Belgium), so we need to get started.
WOW, this North America trip was crazy. First, we got trapped in Toronto because of a massive amount of snow, and it took us two days to get to L.A.! After that, we barely made it to NY since our airplane had technical problems — it’s definitely no fun spending three days in the airport next to Georg (’cause he doesn’t smell too good) ;-)
But enough of that — let’s talk about the good stuff! We were absolutely blown away by all you fans. It was so amazing to see how pumped up and excited you were…you totally made us all feel at home, especially me! Compared to the other band members, I got tons of phone numbers from the most beautiful girls ;-) So basically, I can’t wait to come back. For next time: maybe you all could think about giving the other band members a chance, too.
That’s it for today — THANK YOU for everything and see you soon!
– Tom
Ciao a tutti, sono ancora Tom.
Oggi è il nostro ultimo giorno a New York. Domani torneremo in Germania per le prove del nostro tour europeo. Il debutto sarà il 3 marzo a Bruxelles (è in Belgio), quindi dobbiamo iniziare a darci da fare.
WOW, questo viaggio in Nord America è stato pazzesco. Per prima cosa, siamo rimasti bloccati a Toronto per colpa di una montagna di neve e ci abbiamo impiegato due giorni per arrivare a LA! Poi, siamo arrivati per un pelo a NY dal momento che il nostro aereo ha avuto problemi tecnici - non è per niente divertente passare tre giorni all'aeroporto in parte a Georg (perchè non ha un buon odore) ;-)
Ma basta così - parliamo di cose belle! Ci siamo sentiti trascinati da tutte voi fan. E' stato fantastico vedere quanto eravate cariche ed eccitate... Ci avete proprio fatto sentire a casa, specialmente me! Rispetto agli altri membri della band, io ho raccolto una valanga di numeri di telefono da parte delle ragazze più belle ;-) Quindi, in poche parole, non vedo l'ora di tornare. Per la prossima volta: forse dovreste considerare di dare una possibilità anche agli altri membri della band.
E' tutto per oggi - GRAZIE di tutto e a presto!
Tom
Fonte:
http://www.alloy.com/5/91/6537/1/Nuovo intervento:
I’m sitting in our tour bus. It’s 3 a.m., and we are just on our way from Paris to Dijon! We played two nights in a row at Bercy (Paris) for 17,000 fans each night. It’s sooooo amazing to be on tour. We travel in our tour busses from city to city. After each show is over, we leave for the next city. In the morning we get up, get ready, do the sound check and some interviews -- it’s pretty much the same every day.
How does the band spend their free time on tour? Find out! Page 2: For our spare time, we brought table tennis and table soccer along with to have some fun stuff in our backstage area. You probably won’t be very surprised that I’m actually leading all scores. The others try pretty hard, but they don’t have the slightest chance -- it’s the same story with women (LOL). Even though I am totally a night owl, I have to get going now! Take care, and I’ll talk to you soon!
-- Tom
Sono seduto sul nostro tourbus. Sono le 3 del mattino e siamo sulla strada da Parigi a Digione! Abbiamo suonato per 2 sere di fila a Bercy (Parigi) per 17000 fan a sera. E' cooooosì fantastico essere in tour. Viaggiamo sui nostri tourbus da città in città. Dopo che ogni concerto è finito, partiamo per la prossima città. La mattina ci alziamo, ci prepariamo, facciamo il soundcheck e qualche intervista - sono sempre quasi le stesse cose ogni giorno.
Come passa il suo tempo libero la band in tour? Scoprilo! Pag. 2: Per il nostro tempo libero, ci siamo portati dietro un tavolo da ping pong e uno da clacetto. Per avere qualcosa con cui divertirci nella nostra area backstage. Probabilmente non sarete sorprese di sapere che io sono sempre quello che fa punti. Gli altri ci provano in ogni modo, ma non hanno la minima chance - è la stessa storia con le donne (LOL). Anche se sono proprio un uccello notturno, ora devo andare! Statemi bene e vi parlerò presto!
--Tom
Fonte:
http://www.alloy.com/entertainment/tokiohotel/6713/1/Nuovo intervento:
Hi guys, it's Tom again. Our first shows for this tour have been going very smoothly, and we are feeling so good about that. Right now, we have some time off, so we’re here in Spain relaxing in a really nice hotel just beside the ocean. It’s a nice place and even has some tennis courts. Since we’ve spent so much time playing table tennis, we’re loving the courts and playing outdoors. Of course, you won’t be surprised to hear that since I’m the best at table tennis, the others don’t stand a chance against me on the courts I actually feel a bit sorry for them -- they try so hard, 'specially Georg ... but what am I supposed to do?? Well, after this little break, we’ll continue the tour in Italy. All of us are really excited about coming back to Canada and the States. I can’t give away too much right now, but we’ll be back for sure in April, and it looks like we’ll be staying longer than the last time. So stay tuned for more details. Talk to you soon! Take care,
-- Tom
Ciao ragazzi, sono ancora Tom.
I nostri primi concerti per questo tour sono andati lisci come l'olio e ne siamo felicissimi. Adesso abbiamo del tempo libero, per cui siamo qui in Spagna a rilassarci in un hotel molto carino, proprio accanto all'oceano. E' un bel posto e ha anche dei campi da tennis. Dato che abbiamo passato molto tempo a giocare a ping pong, amiamo questi campetti e giocare all'aperto. Di sicuro non vi stupirete nel sapere che, sono il migliore a ping pong, gli altri non hanno alcuna chance contro di me sul campo. ;-) A dire il vero, mi spiace un po' per loro - ci provano con tutte le loro forze, soprattutto Georg... ma cosa dovrei fare?
Bhè, dopo questa piccola pausa, continueremo il tour in Italia. Tutti noi siamo molto emozionati all'idea di tornare in Canada e negli Stati Uniti. Non posso racconarvi troppo adesso, ma di certo torneremo in aprile e probabilmente resteremo più a lungo dell'ultima volta.
Quindi restate in contatto per maggiori dettagli. A presto!
Statemi bene,
--Tom
Fonte:
http://www.alloy.com/5/91/6754/1/ref/archive/5/91/I love photography
